Франк Арджава Петтер — Рэйки. Наследие доктора Усуи

4. Goo hage me 4. Посвящай себя полностью работе (прежде всего — духовной). 5. Hito ni shinsetsu ni 5. Будь добр к людям. Asa yuu gassho shite, kokoro ni nenji, kuchi ni tonaeyo Каждое утро и каждый вечер соединяй ладони в молитве (Гассё***). Пусть эти слова, произносимые твоими губами, станут молитвой твоего сердца. Shin shin kaizen, Usui Reiki* Ryoho Усуи Рэйки лечение для усовершенствования тела и души. Chosso** Usui Mikao Основатель, Микао Усуи****

 

* Японское слово Рэйки может иметь несколько разных значений. Оно состоит из двух иероглифов: Рэй и Ки. Рэй может иметь значение «дух», «душа» или «призрак». Ки может означать энергию, атмосферу, разум, сердце, душу, чувство или настроение. Слово Риохо означает либо метод, лечение, либо систему (в значении целительской системы).

** В японском языке фамилия обычно ставится на первое место.

*** Японская позиция Гассё подразумевает следующее: лучше всего сесть на пол либо со скрещенными ногами, либо не скрещивая их. Теперь соедините ладони перед собой на уровне сердечной чакры. Вы также можете сидеть на стуле или стоять. Как всегда, наиболее важным является ваш мысленный настрой.

**** Произношение Пяти принципов на японском языке, ударные слоги выделены. — Прим. Н. Балановской:

ИМЕННО СЕГОДНЯ. «КЁ дакевА»

            НЕ ГНЕВАЙСЯ. «оКОруна»

            НЕ БЕСПОКОЙСЯ. «сИнпай Суна»

            БУДЬ ИСПОЛНЕН БЛАГОДАРНОСТИ. «КАнсясьтэ»

            ПОСВЯЩАЙ СЕБЯ ПОЛНОСТЬЮ РАБОТЕ. «ГОО хагЭмэ»

            БУДЬ ДОБР К ЛЮДЯМ. «ХТОни СИНсэцуни»

Как мы уже слышали от доктора Усуи, здоровое тело определяется здоровым духом. Одной из причин, почему он взял пять жизненных правил императора Мэйдзи, является, на мой взгляд, то, что он хотел дать членам своей организации цельную этическую основу. Я верю, что именно поэтому Рэйки сохранилось для нас и не было похоронено вместе со своим основателем, как многие другие методы.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87